jueves, 7 de junio de 2007

O, Death

El verano caluroso y húmedo de esta ciudad me acerca cíclicamente a la música
sureña de los estados unidos y de nuevo el crudo sonido Cajún y el triste Bluegrass
visitan mis audiciones.
Gracias a la gran B.S.O de "Oh, Brother, Where art thou?" (Joel Cohen, 2000) pude oir por primera vez el tema "O, Death", una canción tradicional de Texas, interpretada por Ralph Stanley «a capella», y según The Mud Café el «diálogo de esta cruda historia ha derivado desde los labios de un moribundo esclavo apaleado por una cruel ama de su plantación hasta los de un predicador castigado por dios al ignorar su llamada».
Curiosamente, Kaleidoscope realizó un cover de esta canción en el disco "Side Trips" (Columbia, 1962).


O, Death
O, Muerte

O, Muerte
O, Muerte
¿Puedes prescindir de mí otro año más?

¿Qué es esto que no puedo ver
meciéndome con gélidas manos?
Soy La Muerte, nadie me aventaja,
abriré las puertas del cielo o el infierno.
Oh, Muerte, alguien podría rezar.
¿Puedes esperar a llamarme otro día?
Los niños rezaron, el predicador predicó
El tiempo y la piedad no están a tu alcance.
Clavaré tus pies hasta que no puedas andar.
Cerraré tu mandíbula hasta que no puedas hablar.
Cerraré tus ojos y no podrás ver.
Este mismo aire, va y viene conmigo:
Soy la muerte, he venido a llevarme tu alma.
Deja tu cuerpo y déjalo frío
para despegar la carne del armazón.
Suciedad y gusano, ambos tendrán revindicación

O, Muerte
O, Muerte
¿No puedes prescindir de mí otro año más?

Madre se acercó a mi cama
y depositó una toalla fría sobre mi cabeza.
Mi cabeza está caliente, mis pies fríos,
La Muerte se avalanza sobre mi alma.
Oh, Muerte cómo puedes traicionarme.
Has cerrado mis ojos y no puedo ver,
laceras mi cuerpo,
lo dejas frío.
Arrebatas mi vida atravesando mi alma.
Oh, Muerte, por favor, considera mi edad.
Por favor, no me lleves a estas alturas.
Mi voluntad desfallece a tu deseo
si mueves tu gélida mano.
Oh, el joven, el rico o pobre,
hambrientos como yo, ya sabes.
Ni riqueza, ni ruina, ni oro ni plata,
nada me satisface salvo tu alma

O, Muerte
O, Muerte
¿No puedes prescindir de mí otro año más?
¿No puedes prescindir de mí otro año más?
¿No puedes prescindir de mí otro año más?



O, Death - Dr. Ralph Stanley (en vivo)

Lo peor de todo y lo más temible, es que el exceso de calor me arrastra hacia el Swamp Rock australiano... ¡Al diablo, el cocido de canguro picante también está delicioso!

0 comentarios: