miércoles, 8 de marzo de 2006

Mi querida hermana Morfina

Aquí estoy tumbado, en mi cama de hospital...
Dime, hermana morfina, ¿vendrás por aquí?
Oh, no creo que pueda esperar tanto.
Oh, tú sabes que no soy tan fuerte.

El grito del ambulancia resuena en mis oídos...
Dime, hermana morfina, ¿cuánto tiempo seguiré tumbado aqui?
¿Qué estoy haciendo en este sitio?
¿Por qué el doctor no tiene rostro?

Oh! no puedo arrastrarme por el suelo.
Ah, no ves que intento anotar un tanto...

Bueno, esto sólo demuestra que
las cosas no son lo que parece.
Por favor, hermana morfina, convierte mis pesadillas en sueños.
Oh, ¿no ves que desfallezco rápidamente
y este chute será el último?

Dulce prima cocaína, reposa tu fría mano en mi cabeza.
Ah, vamos, hermana morfina, será mejor que hagas mi cama
porque tú y yo sabemos que en la mañana estaré muerto.
Sí, y podrás sentarte por aquí, sí, y podrás ver todas las
blancas y límpidas sábanas teñidas de rojo.

The Rolling Stones - Sister Morphine - Sticky Fingers (1971)

4 comentarios:

Eufórica dijo...

Stardust Remedy
---------------
I was just a teenage jesus freak
Got drunk on punk and then I found my feet
Tried to make a mad man sane
But I jumped aboard his psychopathic train

You gotta try some
You better try some

Velvet skies and the Velvet Underground
I was lost but now I know I'm found
I don't need no way rainy day
All I really need is Sister Ray

You gotta try some
You better try some

Stardusted coming on
Stardusted coming on

Sister loves my noise distorted soul
Mister brother leather plays his role
What became of the teenage jesus freak
He's still making noise and making heat

The Jesus and Mary Chain

Le Diable Rouge dijo...

Woofa!! No hay réplica posible para esa canción :D

Eufórica dijo...

Bueno, esa canción es en realidad un guiño a esta "Sister Ray" the los Velvet Underground. Mira:

SISTER RAY
------------
They're cookin' for the down five
Who're starin' at Miss Rayon
Who's busy licking up her pig-pen
I'm searching for my mainline
I said I couldn't hit it sideways
I said I couldn't hit it sideways
just like Sister Ray said

Rosey and Miss Rayon
They're busy waiting for her booster
who just got back from Carolina
said she didn't like the weather
They're busy waiting for her Sailor
who's dressed in pink and leather
(alt: who said he's just as big as ever)
He's just here from Alabama
he wants to know a way to earn a dollar
I'm searching for my mainer
I said I couldn't hit it sideways
I said I couldn't hit it sideways
just like Sister Ray said

Cecil's got his new piece
He cocks and shoots it bang between three & four
He aims it at the Sailor
Shoots him down dead on the floor
Aw, you shouldn't do that
Don't you know you'll stain the carpet
Now don't you know you'll stain the carpet
And by the way have you got a dollar
Oh, no man, I haven't got the time-time
She's busy sucking on a ding-dong
He's busy sucking on my ding-dong
just like Sister Ray said
I'm searching for my mainline
I said I c-c-c-couldn't hit it sideways
I said I c-c-c-couldn't hit it sideways
just like Sister Ray says

Who's that knocking
Who's that knocking on my chamber door
Could it be the police?
They come and take me for a ride-ride
But I haven't got the time-time
She's been sucking on my ding-dong
She's busy sucking on my ding-dong
Just like Sister Ray said
I'm searching for my mainline
I couldn't hit it sideways
I couldn't hit it sideways
just like .... Sister Ray says

Le Diable Rouge dijo...

Precisamente por eso ;)
[MODE Nexus-6: ON]
Yo... he vivido los coloridos ecos del feedback del Sister Ray corriendo por mi espina dorsal. He visto tres bises seguidos sin que Reed hiciera un gesto de fuckoff al público... todo eso no serán más que impulsos electroquímicos en un mar de neuronas inconexas
[MODE Nexus-6: OFF]
"Sister Ray" se merece estar en el nivel superior :) ¡¡posteala!!
¿qué tal la de mi buen amigo Pete "Sonic Boom" Kember?

Call the Doctor (kember/Pierce)

Call the doctor pretty baby, you know I'm near to my last breath
You'd better hurry now honey, or you're gonna be my death
You'd better throw away the spoons and all the other dirty things
Cos when the law arrives this evening, I don't think they'll wait and ring

Call the doctor pretty baby, tell him he's gotta rush and run
Cos I think I've had too much babe, tell him it ain't no fun

Hey there's the door now pretty baby, see who's on the other side
Tell them to back up with the wagon now I think I'm going for a ride

Tell them I did it to myself babe, and I lived a life of sin
Tell them black ain't always white babe, and without sure ain't within

Spacemen 3 - The perfect prescription